Le Cocq, Cécile, École de technologie supérieure, Montreal (Quebec), Canada