Giguere, Christian, Canada