Demers, Claude MH, Université Laval, Canada