Laville, Frédéric, École de technologie supérieure, Montreal (Quebec), Canada