Sgard, Franck, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, Montreal (Quebec), Canada