Voix, Jeremie, Université du Québec (ÉTS), Canada