Valentin, M.Sc., Ph.D., Olivier, ÉTS, Université du Québec, Canada