Trudeau-Fisette, Pamela, Laboratoire de phonétique, UQAM, Canada