Dumoulin, Romain, McGill / CIRMMT <br />, Canada