L'espérance, André, (1) Soft dB Inc, Canada