Giasson, Annie, Hôpital Régional Chaleur Regional Hospital, Nouveau Brunswick, Canada, Canada