Boutin, Jérôme, IRSST, Canada