Masson, Patrice, Canada