Lalonde, Pier-Gui, Swallow Acoustic Consultants / Thornton Tomasetti, Canada