Potvin, André, Université Laval, Canada