Atalla, Noureddine, GAUS - Université de Sherbrooke, Canada