Leroux, Tony, Universite d'Ottawa, Ottawa, Canada