Elkoun, Saïd, Université de Sherbrooke,, Canada