Ménard, Sylvain, Department of Applied Sciences, University of Québec at Chicoutimi, Canada, CA, Canada